1月中にプレオープンする予定で進めていましたが、よりよいものにするための準備に若干時間がかかっており、本格デビューは2月初めになりそうです。楽しみにしてくださっている皆さま、お待たせして大変申し訳ございません。もう少しでお見せできると思いますので、今しばらくお時間ください。
現在、文字通り朝から晩まで、この企画のことを考えています。
2011年1月24日月曜日
お待たせしております
ちょうど1ヶ月前からトップページプレビューをご覧いただけるようになっている新しいウェブサイト「Delicious Dining Club」についてお知らせです。
1月中にプレオープンする予定で進めていましたが、よりよいものにするための準備に若干時間がかかっており、本格デビューは2月初めになりそうです。楽しみにしてくださっている皆さま、お待たせして大変申し訳ございません。もう少しでお見せできると思いますので、今しばらくお時間ください。
現在、文字通り朝から晩まで、この企画のことを考えています。
1月中にプレオープンする予定で進めていましたが、よりよいものにするための準備に若干時間がかかっており、本格デビューは2月初めになりそうです。楽しみにしてくださっている皆さま、お待たせして大変申し訳ございません。もう少しでお見せできると思いますので、今しばらくお時間ください。
現在、文字通り朝から晩まで、この企画のことを考えています。
2011年1月19日水曜日
2011年1月15日土曜日
ドアを開ければ
前回のエントリーをアップした後、リクエストがあったので英語で同内容を書き足してすぐ、ふと気になってチェックしてみたら、ここ1ヶ月のアクセスのうち、ブログだけで10％、HP全体では30％が海外からのアクセスだったということに気がつきました。海外在住の日本人の方も多いと思うけれど、知り合いのいないはずの場所からも繰り返し見に来てくれている人がいることがわかり、びっくりすると同時にとてもうれしく思いました。どこで知ってくださったのかはわからないのですが、ありがとうございます。そしてもちろん知り合いの皆さん、今日も開いてくださってありがとうございます！
間もなくデビューのプロジェクトサイトDelicious Dining Clubはバイリンガルサイトにするので、世界中のもっと多くの人に見てもらえるといいなぁと、夢と妄想をふくらませています（現在追い込み作業中）。
ところで、My door to the world（＝ノートPC）をオープンすると、まずはこの方の笑顔が。彼は今も本当に素敵ですが、なぜかこの昔の写真が特別好きで、PC開くたびにニタニタしている私は、「寺内貫太郎一家」のおきん婆さんの「ジュリ～！」（←古いね）状態に近いと、夫から笑われています。
間もなくデビューのプロジェクトサイトDelicious Dining Clubはバイリンガルサイトにするので、世界中のもっと多くの人に見てもらえるといいなぁと、夢と妄想をふくらませています（現在追い込み作業中）。
ところで、My door to the world（＝ノートPC）をオープンすると、まずはこの方の笑顔が。彼は今も本当に素敵ですが、なぜかこの昔の写真が特別好きで、PC開くたびにニタニタしている私は、「寺内貫太郎一家」のおきん婆さんの「ジュリ～！」（←古いね）状態に近いと、夫から笑われています。
2011年1月10日月曜日
A new door to the world
昨年10月のトスカーナ出張の際、フィレンツェで同宿だった素敵なカップル、TessとTracyのCrump夫妻（→そのときの日記はこちら）。3人の息子と孫もいて、でも仕事の都合で1年のうち半分くらいはアメリカとインドに離れて暮らさなければならない2人は、家族や世界中にいる友達と近況を知らせ合うために、facebookをフル活用していると話していました。
何かおもしろいことが起こるはずだから、ぜひ加入してごらん、と勧められるままにアカウントを取ってみたところ、本当ですね、これは楽しい。一応他のSNSにも登録はしているけれど、匿名というのがちょっと苦手で、放置状態の私でしたが、こちらは基本的に本名で顔写真つきなので仕事にも使えそうだし、カジュアルな「オンライン名刺」みたいな感じ。ずっと連絡がつかなかった懐かしい友達に再会できたり、新しい仲間ができたりと、秋以来おもしろい展開が続いています。Thank you, Tess & Tracy!
Yahooニュースによると、facebookの登録者は世界で5億人以上、日本では現在推定200万人ほどだそう。自分がいいと思うとすぐ人に薦めたくなるので、周囲にもfacebookおもしろいよ～と言っています。「うーん、そのうちね」と答える人もやっぱり多いですが、きっと今年いっぱいで、利用者がぐーんと増えるんじゃないかなぁ。
ブログを書くとかそういうことにほとんど関心のない夫も、facebookは楽しそうに利用しています。大学卒業以来20年以上音信不通だった、現在フランス在住の友達から連絡が来たそうで、すごくびっくりしていました。外国人の友達に、がんばって英語でメールを書いたりしていて、これも新しい展開。
Skypeも先日、遅ればせながら初めて打ち合わせに使ってみて「すごいねえ」とびっくり。いやー、本当におもしろい時代になったものです。
↓バナー貼ってみました。興味のある方はどうぞ！
PS
As requested, I provide a brief English translation below:
何かおもしろいことが起こるはずだから、ぜひ加入してごらん、と勧められるままにアカウントを取ってみたところ、本当ですね、これは楽しい。一応他のSNSにも登録はしているけれど、匿名というのがちょっと苦手で、放置状態の私でしたが、こちらは基本的に本名で顔写真つきなので仕事にも使えそうだし、カジュアルな「オンライン名刺」みたいな感じ。ずっと連絡がつかなかった懐かしい友達に再会できたり、新しい仲間ができたりと、秋以来おもしろい展開が続いています。Thank you, Tess & Tracy!
Yahooニュースによると、facebookの登録者は世界で5億人以上、日本では現在推定200万人ほどだそう。自分がいいと思うとすぐ人に薦めたくなるので、周囲にもfacebookおもしろいよ～と言っています。「うーん、そのうちね」と答える人もやっぱり多いですが、きっと今年いっぱいで、利用者がぐーんと増えるんじゃないかなぁ。ブログを書くとかそういうことにほとんど関心のない夫も、facebookは楽しそうに利用しています。大学卒業以来20年以上音信不通だった、現在フランス在住の友達から連絡が来たそうで、すごくびっくりしていました。外国人の友達に、がんばって英語でメールを書いたりしていて、これも新しい展開。
Skypeも先日、遅ればせながら初めて打ち合わせに使ってみて「すごいねえ」とびっくり。いやー、本当におもしろい時代になったものです。
↓バナー貼ってみました。興味のある方はどうぞ！
PS
As requested, I provide a brief English translation below:
As I wrote before, I made friends with a wonderful couple at a lovely hotel in Florence last October. They, Mr and Mrs Crump, told me that they are making the most of facebook to communicate with their family and friends who live miles away.
According to their recommendation, I took my account for facebook soon after I came home. They said something exciting would happen soon, and that was right! I could reach to several old friends and also have chances to see new interesting acquaintances. This is like opening a new door to the world. Thank you Tess and Tracy!
Yahoo! News said there are approximately 500,000,000 users of facebook in the world and in Japan 2,000,000 users now. I have just started to recommend it to my friends.
My husband used to be very reluctant to join SNS services and to write blogs, but now he is pretty keen on posting pictures in facebook…and surprisingly, he started to try very hard to write messages to his friends in English. He also got back in touch with his friends from school days, after 20 years.
I was also surprised with how Skype works on our business meeting just recently…How lucky we are, living in the world of such advanced technology!
2011年1月5日水曜日
2011（わんわん）年初めのご挨拶
2011年、始まりましたねー。愛犬「はな」からもご挨拶です。
「おめでとうございまーす」
冬休みのある日の午後。「デザートの柿、食べる？」「うん、食べる食べる」
「と思ったけど、やっぱりあげないっと」
「……。」
まぁこんなこともあるけど、今年も元気ですよー。
引き続きご愛顧のほど、よろしくお願いします！
「今度はデザートちょうだいね。わんわん」
「おめでとうございまーす」
冬休みのある日の午後。「デザートの柿、食べる？」「うん、食べる食べる」
「と思ったけど、やっぱりあげないっと」
「……。」
まぁこんなこともあるけど、今年も元気ですよー。引き続きご愛顧のほど、よろしくお願いします！
「今度はデザートちょうだいね。わんわん」
2011年1月1日土曜日
Hello, the Brand-New Year
あけましておめでとうございます。
こうして変わらず、新しい年をうれしく幸せな気分で迎えられることに感謝します。
今年もいいことがたくさん起こりますように。どうぞよろしくお願いいたします！
こうして変わらず、新しい年をうれしく幸せな気分で迎えられることに感謝します。
今年もいいことがたくさん起こりますように。どうぞよろしくお願いいたします！
登録:
投稿 (Atom)
